Florence Syndrome

いくつ言葉を並べてみたって 이쿠츠 코토바오 나라베테 미탓테 아무리 말을 늘어놓아봐도 この想いは伝わらないだろう 코노 오모이와 츠타와라나이다로- 이 마음은 전해지지 않겠지 心の中はとても複雑で 코코로노 나카와 토테모 후쿠자츠데 마음 속은 너무 복잡해서 何を言っても違う気がする 나니오 잇테모 치가우 키가 스루 뭐라고 말해도 아닌 것 같은 기분이 들어 君にだけは 思ってることわかって欲しいのに… ああ 키미니다케와 오못테루 코토 와캇테 호시이노니 아아 너만은 내 생각을 알아줬으면 좋겠는데 なぜか 胸が苦しい 나제카 무네가 쿠루시이 어쩐지 마음이 괴로워 ​ 思い出にするにはまだ早すぎて 振り返れないよ 오모이데니 스루니와 마다 하야스기테 후리카에레나이요 추억으로 삼기엔 아직 너무 일러서 돌아볼 수 없어 僕たちが会ったのは昨日のようだ..

LYR_48G/HKT48 2022. 11. 1. 07:00

誰もいない砂浜に 다레모 이나이 스나하마니 아무도 없는 모래 사장에 静かに波が打ち寄せる 시즈카니 나미가 우치요세루 조용히 파도가 몰려와 過ぎ去った歳月(とき)の足跡を 스기삿타 토키노 아시아토오 지난 시간의 발자국을 真っ新(まっさら)に消してしまう 맛사라니 케시테시마우 새하얗게 지워버려 僕たちは防波堤で 보쿠타치와 보-하테이데 우리들은 방파제에서 足を投げ出し座って 아시오 나게다시 스왓테 다리를 뻗고 앉아 輝いたあの季節を 카가야이타 아노 키세츠오 반짝이던 그 계절을 ただ黙って想っていた 타다 다맛테 오못테이타 그저 조용히 생각하고 있었어 風が強すぎて 카제가 츠요스기테 바람이 너무 강해서 歩きにくい日もあったね 아루키니쿠이 히모 앗타네 걷기 힘든 날도 있었지 突然の雨に打たれながら 토츠젠노 아메니 우타레나가라 갑자기 내린..

LYR_48G/AKB48 2020. 9. 10. 19:59

昨日は吹いてたしあわせな風が 키노-와 후이테타 시아와세나 카제가 어제는 불었던 행복한 바람이 ああ いつの間にか止んでしまったようで 아아 이츠노 마니카 얀데시맛타요-데 아 어느 샌가 멈춰버린 것 같아서 立ち止まって 空を見上げ誰もが戸惑っている 타치토맛테 소라오 미아게 다레모가 토마돗테이루 멈춰서 하늘을 바라보며 모두가 당황하고 있어 明日が見えない世界は不安で 아시타가 미에나이 세카이와 후안데 내일이 보이지 않는 세계는 불안해서 心がどんより雨雲に覆われる 코코로가돈요리 아메구모니 오오와레루 마음이 잔뜩 비구름에 덮여 微笑み方さえ忘れてしまいそうになるけど 호호에미 카타사에 와스레테시마이소-니 나루케도 웃는 방법마저 잊어버릴 것처럼 되지만 ねえ 俯(うつむ)いてたら日差しが出ても気づかないよ 네- 우츠무이테타라 히자시가 데테모..

LYR_48G/AKB48 2020. 7. 2. 21:56

最後くらいは ちゃんとしなくちゃ 사이고 쿠라이와 챤토 시나쿠챠 마지막 정도는 제대로 해야 해 鏡の前で微笑んでみた 카가미노 마에데 호호엔데미타 거울 앞에서 미소를 지어봤어 旅立つ私 見送る人に 타비다츠 와타시 미오쿠루 히토니 떠나는 나를 배웅하는 사람에게 涙見せたら心配でしょう 나미다 미세타라 신파이데쇼- 눈물을 보이면 걱정하겠지 サヨナラと言えば 別れになる 사요나라토 이에바 와카레니나루 안녕하고 말하면 이별이 돼 またねって言えば いつか会える 마타넷테 이에바 이츠카 아에루 또 보자 하고 말하면 언젠가 다시 만날 수 있어 歳上なのに 頼りにならず 토시우에나노니 타요리니나라즈 나이가 더 많은데도 의지가 되지 못했고 迷惑ばかりかけてごめんね 메이와쿠바카리 카케테 고멘네 폐만 끼쳐서 미안해 それでもずっと 私なりには 소레데모..

LYR_48G/AKB48 2020. 6. 26. 14:31

失恋 ありがとう 思い出がいっぱい(ラララ…) 시츠렌 아리가토 오모이데가 잇파이 실연, 고마워 추억이 가득해 涙を拭いたら サヨナラ悲しみよ(ラララ…) 나미다오 후이타라 사요나라 카나시미요 눈물을 닦아내고 슬픔아 안녕 この世界の恋のほとんどは 코노 세카이노 코이노 호톤도와 이 세상의 사랑의 대부분은 上手くはいかないものなんだ 우마쿠와 이카나이모노난다 잘 되지는 않는 거야 好きになるのは簡単だけど 스키니나루노와 칸탄다케도 좋아하게 되는 건 쉽지만 両想いになるのは難しい 료-오모이니나루노와 무즈카시- 서로 좋아하게 되는 건 어려워 これが運命と思い込んで 코레가 운메이토 오모이콘데 이게 운명이라고 생각해서 死ぬの生きるのって騒いでた 시누노 이키루놋테 사와이데타 죽느니 사느니 했었어 自分が勝手に夢を見て 지분가 캇테니 유메오 미테..

LYR_48G/AKB48 2020. 6. 26. 14:21

家の近くで随分待っていたんだ 이에노 치카쿠데 즈이분 맛테이탄다 집 근처에서 꽤 기다리고 있었어 君の引越しのトラック もうすぐ来る頃だろう 키미노 힛코시노 토락쿠 모-스구 쿠루 코로다로- 네 이삿짐 트럭이 이제 곧 올 때가 됐네 遠い街へ行くって聞かされたあの日に 토오이 마치에 유쿳테 키카사레타 아노 히니 먼 동네로 간다고 들었던 그 날 引き止めることもできなくて 僕だけ黙った 히키토메루 코토모 데키나쿠테 보쿠다케 다맛타 붙잡을 수도 없어서 나만 조용히 있었어 誰より手を振ろう この気持ち 気づいて欲しいよ 다레요리 테오 후로- 코노 키모치 키즈이테 호시이요 누구보다 손을 흔들자 이 마음 알아줬으면 해 全力 手を振ろう 젠료쿠 테오 후로- 온 힘으로 손을 흔들자 寂しさを整理できずに 思いの丈(たけ)ぶつけたいんだ 사비시사오 세이..

LYR_48G/HKT48 2020. 6. 26. 14:06

こんな近くにみんながいても 콘나 치카쿠니 민나가 이테모 이렇게 가까이에 모두가 있어도 何を話してるか聴こえないんだ 나니오 하나시테루카 키코에나인다 무슨 말을 하고 있는건지 들리지 않아 まるでガラスの壁があるようで 마루데 가라스노 카베가 아루 요-데 마치 유리벽이 있는 것처럼 僕だけがそっちを見ないフリしてた 보쿠다케가 솟치오 미나이 후리시테타 나만 그 쪽을 보지 못한 척 해왔어 Why？何が気に入らないの？ 나니가 키니 이라나이노? 뭐가 마음에 들지 않는 거야? Why？僕は僕でしかない 보쿠와 보쿠데시카나이 나는 나일 뿐이야 Why？作り笑いを浮かべて 츠쿠리 와라이오 우카베테 억지 웃음을 지으면서 Why？手招きする人たちよ 테마네키스루 히토타치요 손짓하는 사람들이여 一人きりでも生きていけるんだ 히토리키리데모 이키테이케룬다 ..

LYR_48G/HKT48 2020. 6. 26. 13:48

どこにでもあるようなことさ 도코니데모 아루요-나 코토사 어디에도 있을 법한 일이야 親友の彼女 好きになった 신유-노 카노죠 스키니낫타 친구의 여자친구를 좋아하게 됐어 苦しくたって 誰にも言えない 쿠루시쿠탓테 다레니모 이에나이 괴로워도 누구에게도 말할 수 없는 恋は 独り言 코이와 히토리고토 사랑은 혼잣말 いつも3人で会うことが辛い 이츠모 산닌데 아우코토가 츠라이 언제나 셋이서 만나는 게 괴로워 君とあいつと なぜか僕と Ah 키미토 아이츠토 나제카 보쿠토 너와 그녀석과 왜인지 나와 冗談(言って)笑い(合って) 죠-단 잇테 와라이 앗테 농담을 건네며 서로 웃으며 想い 誤魔化す 오모이 고마카스 마음을 속여 3-2(さんひくに)なら 孤独が残る 산히쿠니나라 코도쿠가 노코루 3 빼기 2라면 고독이 남아 寂しいだけの関係 사비시이다..

LYR_48G/HKT48 2020. 6. 26. 13:30