Florence Syndrome

なぜだろう 子供の頃から 나제다로- 코도모노 코로카라 왜일까 어릴 때부터 冷たい水の中に 츠메타이 미즈노 나카니 차가운 물 속에 自分の掌(てのひら) そうゆっくりと 지분노 테노히라 소- 윳쿠리토 내 손바닥을 천천히 沈めるのが好きだった 시즈메루노가 스키닷타 가라앉히는 게 좋았어 指先に脈打つ血潮を 유비사키니 먀쿠- 츠치시오오 손 끝에 맥박이 뛰는 혈조를 耳を澄まして聴いていた 미미오 스마시테 키이테이타 귀 기울여 듣고 있었어 そしてこれ以上 耐えられなくなって 소시테 코레 이죠- 타에라레나쿠낫테 그리고 더이상 견딜 수 없게 돼서 凍える手を一気に引き上げる 코고에루 테오 잇키니 히키아게루 얼어 붙은 손을 한 숨에 끌어 올렸어 生きてるという証 이키테루토 유- 아카시 살아있다는 증거를 ただそっと感じたかった 타다 솟토 칸지타캇..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2021. 2. 13. 23:17

「何だか疲れちゃった」 난다카 츠카레챳타 왠지 너무 지쳤어 珍しく弱音を言った 메즈라시쿠 요와네오 잇타 하지 않던 약한 소릴 했던 君らしくない君だから 키미라시쿠나이 키미다카라 너답지 않은 너니까 黙って そばにいてあげる 다맛테 소바니 이테아게루 그저 조용히 곁에 있어줄게 何があったかなんて 나니가앗타카난테 무슨 일이 있었던 건지 聞いたって何もできない 키이탓테 나니모 데키나이 물어도 아무것도 해줄 수 없어 涙を流してくれたら 나미다오 나가시테 쿠레타라 눈물을 흘려준다면 今より君は楽なのに… 이마요리 키미와 라쿠나노니 지금보다 너는 편안해질텐데 ああ… 아아 気の利いた言葉なんて 키노 키이타 코토바난테 마음 편해질 말 같은 거 思いつかないけど 오모이 츠카나이케도 생각 나진 않지만 僕の腕の中に君を抱いて 보쿠노우데노 나카니 ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2020. 9. 8. 19:20

夜はいつだって明けると 요루와 이츠닷테 아케루토 밤은 언제나 다시 밝아올 거라고 誰もみんな思っているよ 다레모 민나 오못테이루요 모두들 그렇게 생각하고 있어 星がやがて消えて行くまで 호시가 야가테 키에테유쿠마데 별이 결국 사라질 때까지 僕らは窓の空を見てた 보쿠라와 마도노 소라오 미테타 우리들은 창가의 하늘을 보고 있었어 なんてちっぽけな存在なんだ 난테 칫포케나손자이 난다 얼마나 보잘 것 없는 존재인가 この部屋から祈ることしかできなくて 코노 헤야카라 이노루 코토시카데키나쿠테 이 방에서 기도하는 것 밖에 할 수 없어서 世界のこの悲しみに胸を痛め 세카이노 코노 카나시미니 무네오 이타메 세계의이 슬픔에 가슴 아파하고 言葉以上の涙を流してた 코토바 이죠-노 나미다오 나가시테타 말 이상의 눈물을 흘리고 있었어 隣人よ そこにいて..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2020. 9. 8. 02:27

交差点の途中で 코-사텐노 토츄-데 교차로를 건너다가 不安になる 후안니 나루 불안해져 あの信号 いつまで 아노 신고- 이츠마데 이 신호는 언제까지 青い色なんだろう? 아오이 이로난다로- 푸른 색인걸까 ふいに点滅し始め 후이니 텐메츠시 하지메 갑자기 깜빡이기 시작해 急かすのかな 큐-카스노카나 재촉하는 건가 いつの間にか 少し 이츠노 마니카 스코시 어느 샌가 조금 早歩きになってた 하야아루키니 낫테타 빨리 걷게 됐어 自分の意思 지분노 이시 스스로의 의지와는 関係ないように 칸케이나이요-니 관계 없는 듯이 誰も彼もみんな 다레모 카레모 민나 모두들 다같이 一斉に走り出す 잇세이니 하시리 다스 일제히 달리기 시작해 何に追われ焦るのか?と笑う 나니니 오와레 아세루노카토 와라우 뭐에 쫓겨 서두르는 걸까?하고 웃어 客観的に見てる私が ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2020. 6. 23. 08:16

さっきより 삿키요리 아까보다 君を好きになるよ 키미오 스키니나루요 널 더 좋아하게 돼 なぜだろう もっと… 나제다로- 못토 왜 그런 걸까 점점 苦いクレンジングジュースを 니가이 쿠렌징구 쥬-스오 쓴 클렌징 주스를 飲んでたり 논데타리 마시거나 なんかつまらなそうな漫画で 난카 츠마라나 소-나 망가데 뭔가 재미 없어 보이는 만화로 笑っている時 와랏테이루 토키 웃고 있을 때 そんなどうでもいいような 손나 도-데모 이이요-나 그런 아무래도 좋은 日常に惹かれるんだ 니치죠-니 히카레룬다 일상에 끌려 ほんのささいなことまで 혼노 사사이나 코토마데 진짜 사소한 것까지 愛しく思える 이토시쿠 오모에루 사랑스러워 보여 そばにいる 소바니 이루 곁에 있는 時間(とき)が流れて行く 토키가 나가레테유쿠 시간이 흘러가 僕たちの日向 보쿠타치노 히나..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2020. 6. 23. 07:55

通い慣れたホームに春風が吹き 카요이 나레타 호-무니 하루카제가 후키 늘 다니던 플랫폼에 봄바람이 불어 いつもよりも遅い電車を待つ 이츠모요리모 오소이 덴샤오 마츠 평소보다 늦은 전차를 기다려 ママに借りた小さなボストンバッグ 마마니 카리타 치이사나 보스톤박구 엄마에게 빌린 작은 보스턴백 部屋のものは先に送ってある 헤야노 모노와 사키니 오쿳테아루 방의 짐은 먼저 보내뒀어 都会の暮らしに期待と不安 入り混ざって 토카이노 쿠라시니 키타이토 후안 이리마잣테 도시의 삶에 기대와 불안이 뒤섞여 広がるあの景色が寄せ書きに見えて来る 히로가루 아노 케시키가 요세카키니 미에테쿠루 펼쳐지는 저 경치가 모아 쓴 낙서처럼 보여 思い出に負けないように 오모이데니 마케나이요-니 추억에 지지 않도록 顔を上げて微笑みながら 카오오 아게테 호호에미나가라 ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2020. 6. 23. 07:40

探し物はどこにあるのだろう？ 사가시 모노와 도코니 아루노다로- 찾는 것은 어디에 있는 걸까 いつの日にか 置き忘れたもの 이츠노 히니카 오키와스레타모노 어느 샌가 둔 채 잊어버렸던 것 ああ 胸の奥 何度も問いかけて来た 아아 무네노 오쿠 난도모 토이카케테키타 아 마음 속에 몇 번이나 물어왔었어 思い出のその中にあるかもしれない 오모이테노 소노 나카니 아루카모 시레나이 추억의 그 안에 있을지도 몰라 涙が頬(ほほ)に溢(あふ)れて 見えなかったけど 나미다가 호호니 아후레테 미에나캇타케도 뺨에 눈물이 흘러 보이지 않았었지만 このぬくもりは もしかしたら… 코노 누쿠모리와 모시카시타라 이 온기는 어쩌면 しあわせはいつだって近くにあるんだ 시아와세와 이츠닷테 치카쿠니 아룬다 행복은 언제나 가까이에 있어 保護色のようなもの 気づいてないだけ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2020. 6. 23. 07:26

海沿いのボードウォークまで 우미조이노 보-도와-쿠마데 바닷가의 보드워크까지 君が口を利かなくて困ってる 키미가 쿠치오 키카나쿠테 코맛테루 네가 말수가 없어서 곤란해 新しいサンダルのせいか 아타라시이 산다루노 세이카 새로운 샌들 탓인지 靴擦れ 歩きにくくて 쿠츠즈레 아루키니쿠쿠테 구두에 쓸려 걷기 힘들어서 不機嫌モード 후키겐 모-도 불쾌한 모드 近づく波が甘やかす 치카즈쿠 나미가 아마야카스 다가오는 파도가 투정을 받아줘 ここから 僕がおんぶしてあげるよ 코코카라 보쿠가 온부시테 아게루요 여기부터는 내가 업어줄게 思い出ファースト 오모이데 화스토 추억 먼저 こんなところで喧嘩しない 콘나 토코로데 켄카시나이 이런 곳에서 싸우지 말자 思い出ファースト 오모이데 화스토 추억 먼저 ロマンティックな時間 過ごしたいんだ 로망틱쿠나 지칸 스..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2020. 5. 18. 04:24