Florence Syndrome

海岸線をバスは進む 카이간센오 바스와 스스무 버스는 해안선을 나아가 空は高気圧 소라와 코-키아츠 하늘은 고기압 これが最後の夏だから 코레가 사이고노 나츠다카라 이게 마지막 여름이니까 部活のメンバーと 부카츠노 멘바토 동아리 부원들과 思い出作りの合宿 오모이데 츠쿠리노 갓슈쿠 추억을 만들기 위한 합숙 全開にした窓から潮風に乗って 젠가이니 시타 마도카라 시오카제니 놋테 활짝 열린 창문에서 바닷바람을 타고 波音が近づいて来る 나미오토가 치카즈이테쿠루 파도 소리가 가까워져 バスタオルを巻き付けて 바스타오루오 마키츠케테 바스타올을 휘감아서 10秒で水着に着替えよう 쥬뵤-데 미즈기니 키가에요- 10초 안에 수영복으로 갈아입자 何でも見せ合える仲じゃないか 난데모 미세아에루 나카쟈나이카 뭐든지 보여줄 수 있는 사이잖아 1!2!3! 원..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 13. 00:54

向日葵が似合わないって 히마와리가 니아와나잇테 해바라기가 어울리지 않는다고 ある日 誰かから言われて傷つく 아루히 다레카카라 이와레테 키즈츠쿠 어느 날 누군가에게 듣고 상처 받았어 真夏の太陽 苦手でしょ？ 마나츠노 타이요- 니가테데쇼 한여름의 태양은 싫지 部屋に引きこもっているようで… 헤야니 히키코못테이루 요-데 방에 틀어박혀 있을 것 같아서 本当の私をわかってない 혼토-노 와타시오 와캇테나이 진짜 내 모습을 알지 못해 風に吹かれて走るのが好き 카제니 후카레데 하시루노가 스키 바람을 맞으면서 달리는 게 좋아 光合成 코-고-세이 광합성 どこへだって連れ出して 도코에닷테 츠레다시테 어디라도 데리고 가줘 強い日差しを浴びたい 츠요이 히자시오 아비타이 강한 햇살을 받고 싶어 色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい 이로지로나 하다가 도..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 13. 00:30

僕が君を初めて意識したのは 보쿠가 키미오 하지케테 이시키시타노와 내가 너를 처음 의식한 건 去年の6月 夏の服に着替えた頃 쿄넨노 로쿠가츠 나츠노 후쿠니 키가에타 코로 작년 유월 여름 옷으로 갈아입었을 무렵 転がって来たボールを無視してたら 코로갓테키타 보루오 무시시테타라 굴러온 공을 무시하고 있었더니 僕が拾うまで 보쿠가 히로우마데 내가 주울 때까지 こっちを見て待っていた 콧치오미테 맛테이타 이 쪽을 보고 기다리고 있었지 透明人間 そう呼ばれてた 토-메이닝겐 소- 요바레테타 투명인간이라고 불렸던 僕の存在 気づいてくれたんだ 보쿠노 손자이 키즈이테쿠레탄다 내 존재를 알아 줬었어 厚い雲の隙間に光が射して 아츠이 쿠모노 스키마니 히카리가 사시테 두꺼운 구름 틈새로 빛이 비쳐 グラウンドの上 僕にちゃんと影ができた 구라운도노 우에..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 13. 00:17

気づいたら片想い 키즈이타라 카타오모이 깨닫고 보니 짝사랑 いつのまにか好きだった 이츠노 마니카 스키닷타 어느 새인가 좋아하고 있었어 あなたを思うその度 아나타오 오모우 소노 타비 너를 생각할 때마다 何だか切なくて… 난다카 세츠나쿠테 왠지 안타까워서 人は生まれて何回の出会いがあるの？ 히토와 우마레테 난카이노 데아이가 아루노 사람은 태어나서 몇 번의 만남이 있는 걸까 今度こそ運命だなんていつも信じて 콘도 코소 운메이다난테 이츠모 신지테 이번이야 말로 운명이라고 항상 믿고 それでもなぜかすれ違って傷ついて 소레데모 나제카 스레치갓테 키즈츠이테 그렇지만 왜인지 스쳐지나가고 상처 받으며 絶対 恋なんかするもんかとあれから決めていたのに… 젯타이 코이난카스루몬카토 아레카라 키메테이타노니 절대 사랑 같은 거 안 하겠다고 그 때부터 ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 12. 23:55

自転車で追いかけたあのバスに引き離されて 지텐샤데 오이카케타 아노 바스니 히키 하나사레테 자전거로 뒤 쫓아갔던 그 버스에 뒤처져서 窓際で不思議そうに君が僕を見る 마도기와데 후시기 소-니 키미가 보쿠오 미루 창가에서 네가 나를 바라봐 交差点 赤で追いついても何にもできない僕なのに 고-사텐 아카데 오이츠이테모 나니모 데키나이 보쿠나노니 교차로에 신호에 걸려 뒤쫓아가봐도 아무것도 할 수 없는 나인데 今朝はなぜあんな向きになってペダル漕いだのだろう？ 케사와 나제 안나 무키니 낫테 페다루 코이다노다로- 오늘 아침에는 왜 그렇게 막무가내로 페달을 밟았던 걸까 ふいに僕は目覚めてしまった 후이니 보쿠와 메자메테시맛타 갑자기 나는 눈을 떠버린 거야 電流 走ったように 初めて君に恋をした 덴류 하싯타 요-니 하지메테 키미니 코이오 시타 전..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 12. 23:36

君のマンションの近くまで 키미노 멘숀노 치카쿠마데 너의 아파트 근처까지 自転車でやって来た 지텐샤데 얏테 키타 자전거로 겨우 왔어 今日こそはこの気持ち 쿄-코소와 코노 키모치 오늘이야 말로 이 마음을 ちゃんと伝えたかった 챤토 츠타에타캇타 제대로 전하고 싶었어 だけど前には坂があって 다케도 마에니와 사카가 앗테 그런데 앞에는 언덕이 있어서 僕のこと試そうとしている 보쿠노 코토 타메소-토시테이루 나를 시험하려고 하는 것 같아 足を着けずに登り切れたら 아시오 츠케즈니 노보리키레타라 발을 대지 않고 다 올라가면 告白しよう 코쿠하쿠시요- 고백하자 君は思ったよりも急斜面で 키미와 오못타요리모 큐-샤멘데 너는 생각했던 것보다도 급경사라서 全力立ち漕ぎしてつらいけど… 젠료쿠 타치코기시테 츠라이케도 전력으로 페달을 밟아서 힘들지만 そ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 11. 09:10

いくつの風船ガムを 이쿠츠노 후-센가무오 얼마나 많은 풍선껌을 膨らませればいいのだろう？ 후쿠라마세레바 이이노다로- 불어야 할까 胸の奥のもやもやはため息で吐き出そう 무네노 오쿠노 모야모야와 타메이키데 하키다소- 가슴 속 답답함은 한숨으로 내뱉자 中庭のゴミ箱の近くで 나카니와노 코미바코노 치카쿠데 안뜰 쓰레기통 가까이에서 しゃがんで 曇り空を見ていた 샤간데 쿠모리 소라오 미테이타 웅크리고 구름 낀 하늘을 보고 있었어 いいことばかりじゃないことわかってるよ 이이코토바카리 쟈나이 코토 와캇테루요 좋은 일만 있을 수 없다는 건 알아 青春なんて いつか振り返ればこんなもの 세이슌 난테 이츠카 후리카에레바 콘나 모노 청춘이라는 건 언젠가 뒤돌아보면 이런 것 憂鬱から立ち上がって 유-우츠카라 타치아갓테 우울에서 일어서서 歩き出してみる..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 11. 08:55

白い(白い)息が(息が) 道端で話しかけてる 시로이 (시로이) 이키가 (이키가) 미치바타데 하나시카케테루 하얀 (하얀) 입김이 (입김이) 길거리에서 말을 걸어오고 있어 それは(それは)言葉じゃなく聴こえない心の声さ 소레와 (소레와) 코토바쟈나쿠 키코에나이 코코로노 코에사 그건 (그건) 말이 아니라 들리지 않는 마음의 소리야 針葉樹の木立に網の目のように差し込んだ 신요-쥬-노 코타치니 아미노 메노 요-니 사시콘다 침엽수의 숲에 그물눈처럼 내리쬐는 微かな光の線が僕たちを照らしている 카스카나 히카리노 센가 보쿠타치오 테라시테이루 희미한 빛의 선이 우리들을 비추고 있어 もしこの感情が1mmでも動けば隠したって伝わる 모시 코노 칸죠-가 이치미리데모 우고케바 카쿠시탓테 츠타와루 만약 이 감정이 1mm라도 움직인다면 숨긴다 해도 전..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 11. 08:35