乃木坂46 (노기자카46) 世界中の隣人よ (세상의 이웃이여) 가사

夜はいつだって明けると
요루와 이츠닷테 아케루토
밤은 언제나 다시 밝아올 거라고
誰もみんな思っているよ
다레모 민나 오못테이루요
모두들 그렇게 생각하고 있어
星がやがて消えて行くまで
호시가 야가테 키에테유쿠마데
별이 결국 사라질 때까지
僕らは窓の空を見てた
보쿠라와 마도노 소라오 미테타
우리들은 창가의 하늘을 보고 있었어
なんてちっぽけな存在なんだ
난테 칫포케나손자이 난다
얼마나 보잘 것 없는 존재인가
この部屋から祈ることしかできなくて
코노 헤야카라 이노루 코토시카데키나쿠테
이 방에서 기도하는 것 밖에 할 수 없어서
世界のこの悲しみに胸を痛め
세카이노 코노 카나시미니 무네오 이타메
세계의이 슬픔에 가슴 아파하고
言葉以上の涙を流してた
코토바 이죠-노 나미다오 나가시테타
말 이상의 눈물을 흘리고 있었어

隣人よ　そこにいて
린진요 소코니 이테
이웃이여 거기에 있어줘
あなたの想いは伝わっているから
아나타노 오모이와 츠타왓테이루카라
너의 마음은 전해지고 있으니까
手を握らなくても
테오 이기라나쿠테모
손을 잡지 않아도
その愛は分かち合えるよ
코노 아이와 와카치아에루요
그 사랑은 나눌 수 있어
大切な誰かと今を生きよう
타이세츠나 다레카토 이마오 이키요-
소중한 누군가와 지금을 살아가자

自分に何ができるのだろう
지분니 나니가 데키루노다로-
내가 할 수 있는 건 뭐가 있을까
そう何度も考えてみた
소- 난도모 캉가에테미타
그래 몇 번이나 생각해봤었어
ずっと眠れぬまま働く
즛토 네무레누 마마 하타라쿠
쭉 잠 못 이루며 일하는
彼らにどう感謝をしようか
카레라니 도- 칸샤오 시요-카
그들에게 어떻게 감사해야 할까
そうさ　人間は捨てたもんじゃない
소-사 닝겐와  스테타몬쟈나이
그ㅐ 사람은 버릴 게 아니야
会ったことない誰かのため　支え合って
앗타  코토 나이 다레카노 타메 사사에 앗테
만난 적도 없는 누군가를 위해 서로 지지하며
すべてを乗り越えられる強さを持ち
스베테오 노리코에라레루 츠요사오 모치
모든 걸 극복할 수 있는 강함을 가지고
未来に続く希望を信じてる
미라이니 츠즈쿠 키보-오 신지테루
미래로 이어질 희망을 믿고 있어

隣人よ　微笑んで
린진요 호호엔데
이웃이여 웃어줘
私と一緒に歌ってください
와타시토 잇쇼니 우탓테쿠다사이
나와 함께 노래해주세요
壁の向こう側に
카베노 무코- 기와니
벽 건너편으로
この声は聴こえていますか?
코노 코에와 키코에테이마스카
이 목소리가 들리고 있나요
お互いに一人じゃないと
오타가이니 히토리쟈나이토
서로 혼자가 아니라는 걸
わかって・・・
와캇테
알아줘

隣人よ　夜が明けて
린진요 요루가 아케테
이웃이여 밤이 밝아와
世界を照らすまで部屋にいましょう
세카이오 테라스마데 헤야니 이마쇼-
세상을 밝힐 때까지 방에 있자

隣人よ　そこにいて
린진요 소코니 이테
이웃이여 거기에 있어줘
あなたの想いは伝わっているから
아나타노 오모이와 츠타왓테이루카라
너의 마음은 전해지고 있으니까
手を握らなくても
테오 이기라나쿠테모
손을 잡지 않아도
その愛は分かち合えるよ
코노 아이와 와카치아에루요
그 사랑은 나눌 수 있어
大切な誰かと今を生きよう
타이세츠나 다레카토 이마오 이키요-
소중한 누군가와 지금을 살아가자