乃木坂46 (노기자카46) もう少しの夢 (조금 더 꿈을) 가사

もう少し　夢を見させて
모- 스코시 유메오 미사세테
조금 더 꿈을 꾸게 해줘
最後まで　頑張ってみる
사이고마데 간밧테미루
마지막까지 힘 내 볼게
それがどんなに遠い場所でも
소레가 돈나니 토오이 바쇼데모
그게 아무리 먼 곳이라 해도
この手　伸ばしてあきらめない
소노 테 노바시테 아키라메나이
이 손을 뻗어 포기하지 않아

時々の願いは　流れ星みたいに
토키도키노 네가이와 나가레호시미타이니
가끔의 소원을 별똥별처럼
やがて消えてしまったけど…
야가테 키에테시맛타케도
결국엔 사라져버렸지만
絶対　叶えたいと思えることに出逢って
젯타이 카나에타이토 오모에루코토니 데앗테
꼭 이루고 싶다고 생각한 것과 만나서
私って　変わったのかな
와타싯테 카왓타노카나
나 변한 걸까
人生でそんなに欲しいものなんて
진세-데 손나니 호시이 모노난테
인생에서 그렇게 바라는 건
振り返った時　いくつあるのだろう？
후리 카엣타 토키 이쿠츠 아루노다로-
돌아봤을 때 몇개나 있을까
お金では買えない大事なもの
오카네데와 카에나이 다이지나 모노
돈으로는 살 수 없는 소중한 것
目の前にある
메노 마에니 아루
눈 앞에 있어

もう一度　夢を見させて
모- 이치도 유메오 미사세테
다시 한 번 꿈을 꾸게 해줘
今までの私と違う
이마마데노 와타시토 치가우
지금까지의 나와 달라
いつも途中で立ち止まってた
이츠모 토츄-데 타치 토맛테타
언제나 도중에 멈춰섰던
この道　歩き続けよう
코노 미치 아루키 츠즈케요-
이 길을 계속 걸어가자

努力は報われる　誰もがそう言って
도료쿠와 무쿠와레루 다레모가 소- 잇테
노력은 보답받는다고 누구나 그렇게 말하면서
励ましてくれたんだ　でも
하게마시테쿠레탄다 데모
격려해줬어 그렇지만
やっぱり無理かなって　弱気になって来るよ
얏파리 무리카낫테 요와키니낫테 쿠루요
역시 무리인 걸까 약해져와
その不安に揺れている
소노 후안니 유레테이루
그 불안에 흔들리고 있어
どういう結果が待っていようとも
도- 유- 켓카가 맛테이요-토모
어떤 결과가 기다리고 있대도
こんなに夢中になれることなんて
콘나니 무츄-니나레루코토난테
이렇게 모든 걸 잊고 집중하게 되는 일이
これからの私にあるだろうか？
코레카라노 와타시니 아루다로-카
앞으로의 나에게 있을까
やるしかないね
야루시카나이네
할 수 밖에 없네

もう少し　夢を見させて
모- 스코시 유메오 미사세테
조금 더 꿈을 꾸게 해줘
最後まで　頑張ってみる
사이고마데 간밧테미루
마지막까지 힘 내 볼게
それがどんなに遠い場所でも
소레가 돈나니 토오이 바쇼데모
그게 아무리 먼 장소라도
この手　伸ばしてあきらめない
코노 테 노바시테 아키라메나이
이 손을 뻗어 포기하지 않아

目指すもの　見つけたんだ
메자스 모노 미츠케탄다
목표하는 걸 발견했어
向かってる　その道程(みちのり)は
무캇테루 소노 미치노리와
향하고 있는 그 길은
他にはない　そう　たった一つの宝物になる
호카니와 나이 소- 탓타 히토츠노 타카라모노니나루
다른 곳에는 없는 그런 단 하나 뿐인 보석이 돼

もう一度　夢を見させて
모- 이치도 유메오 미사세테
한 번 더 꿈을 꾸게 해줘
今までの私と違う
이마마데노 와타시토 치가우
지금까지의 나와 달라
もう少し　夢を見させて
모- 스코시 유메오 미사세테
조금 더 꿈을 꾸게 해줘
最後まで頑張ってみる
사이고마데 간밧테미루
마지막까지 힘 내볼게
もしも涙が頬濡らしても
모시모 나미다가 호호누라시테모
만약 눈물이 뺨을 적셔도
信じ続ければ
신지 츠즈케레바
계속 믿는다면
もっと強くなれるはず
못토 츠요쿠나레루하즈
더 강해질 수 있을 거야
ラララ…
라라라
ラララ…
라라라
私は負けない
와타시와 마케나이
나는 지지 않을 거야
今度だけは負けたくない
콘도 다케와 마케타쿠나이
이번만큼은 지고 싶지 않아

 

니시노 나나세