乃木坂46 (노기자카46) 人生を考えたくなる (인생을 생각하게 돼) 가사

大人にはいつなったんだろう?
오토나니와 이츠낫탄다로-
어른이 된 건 언제일까
ピアノを辞めた日か 卒業をした日か
피아노오 야메타 히카 소츠교-시타히카
피아노를 그만둔 날일까 졸업한 날일까
気づいたら子どもじゃなかった
키즈이타라 코도모 쟈나이캇타
깨닫고 보면 어린애가 아니게 됐어
そんなに長くは生きていないのに…
손나니 나가쿠와 이키테이나이노니
그렇게 오래 살지는 않았는데
恋だってしたことはあるし
코이닷테 시타코토와 아루시
사랑도 해본 적은 있고
仕事もしているし
시고토모 시테이루시
일도 하고 있고
ぼんやりと結婚も想像したりして…
본야리토 켓콘모 소-조-시타리시테
어렴풋이 결혼도 상상해보거나 하고
誕生日が近い
탄죠-비가 치카이
생일이 다가와

いつのまにか 歳月(とき)は過ぎてる
이츠노마니카 토키와 스기테루
어느 샌가 시간은 흐르고 있어
今日まで あっという間だった
쿄- 마데 앗토이우 마닷타
오늘까지 눈 깜짝할 사이에 지나갔어
何をして来たのか? 何をしているか?
나니오 시테키타노카 나니오 시테이루카
뭘 해온 걸까 뭘 하고 있는 걸까
人生を考えたくなる
진세-오 캉가에타쿠나루
인생을 생각하고 싶어져

大人にはいつなったんだろう?
오토나니와 이츠낫탄다로-
어른이 된 건 언제일까
メイクをした日か 接吻(くちづけ)した日か
메이쿠오 시타 히카 쿠치즈케시타 히카
화장을 한 날일까 입을 맞췄던 날일까
"初めて"の経験ばかりで
하지메테노 케이켄 바카리데
‘처음인’ 경험 뿐이라서
はしゃいでるうちに 二十歳(はたち)を超えてた
하샤이데루 우치니 하타치오 코에테타
신나있던 사이에 스무살을 맞았어
喜びも悲しみもいっぱい
요로코비모 카나리미모 잇파이
기쁨도 슬픔도 가득
思い出溢(あふ)れるし
오모이데 아후레루시
추억이 넘치고
あきらめていない夢もまだ一つあるけど
아키라메테이나이 유메모 마다 히토츠 아루케도
포기하지 않은 꿈도 아직 하나 있지만
誕生日が近い
탄죠-비가 치카이
생일이 다가와

音を立てず 日々は過ぎてく
오토오 타테즈 히비와 스기테쿠
소리내지 않고 날들이 지나가
未来はもう始まってる
미라이와 모- 하지맛테루
미래는 이제 시작하고 있어
これから何をする? どう生きて行くか?
코레카라 나니오 스루 도- 이키테 유쿠카
지금부터 뭘 할까 어떻게 살아가야 할까
しあわせを考えてしまう
시아와세오 캉가에테 시마우
행복을 생각하고 말아
立ち止まる夜
타치토마루 요루
멈춰선 밤

いつのまにか 歳月(とき)は過ぎてる
이츠노마니카 토키와 스기테루
어느 샌가 시간은 흐르고 있어
今日まで あっという間だった
쿄- 마데 앗토이우 마닷타
오늘까지 눈 깜짝할 사이에 지나갔어
何をして来たのか? 何をしているか?
나니오 시테키타노카 나니오 시테이루카
뭘 해온 걸까 뭘 하고 있는 걸까
人生を考えたくなる
진세-오 캉가에타쿠나루
인생을 생각하고 싶어져

そうまわりは みんな変わった
소- 마와리와 민나 카왓타
그래 주변은 모두 바뀌었어
私は自分が見えない
와타시와 지분가 미에나이
나는 스스로가 보이질 않아
少しは変わったか? 成長できたか?
스코시와 카왓타카 세이-죠 데키타카
조금은 바뀌었을까 성장했던 걸까
ある日 独り言を言う
아루히 히토리고토오 유-
언젠가 혼잣말 할거야

もっと 素敵になりたい
못토 스테키니 나리타이
좀 더 멋있어지고 싶어

아키모토 마나츠, 사쿠라이 레이카, 나카다 카나, 와카츠키 유미