Florence Syndrome

家の近くで随分待っていたんだ 이에노 치카쿠데 즈이분 맛테이탄다 집 근처에서 꽤 기다리고 있었어 君の引越しのトラック もうすぐ来る頃だろう 키미노 힛코시노 토락쿠 모-스구 쿠루 코로다로- 네 이삿짐 트럭이 이제 곧 올 때가 됐네 遠い街へ行くって聞かされたあの日に 토오이 마치에 유쿳테 키카사레타 아노 히니 먼 동네로 간다고 들었던 그 날 引き止めることもできなくて 僕だけ黙った 히키토메루 코토모 데키나쿠테 보쿠다케 다맛타 붙잡을 수도 없어서 나만 조용히 있었어 誰より手を振ろう この気持ち 気づいて欲しいよ 다레요리 테오 후로- 코노 키모치 키즈이테 호시이요 누구보다 손을 흔들자 이 마음 알아줬으면 해 全力 手を振ろう 젠료쿠 테오 후로- 온 힘으로 손을 흔들자 寂しさを整理できずに 思いの丈(たけ)ぶつけたいんだ 사비시사오 세이..

LYR_48G/HKT48 2020. 6. 26. 14:06

こんな近くにみんながいても 콘나 치카쿠니 민나가 이테모 이렇게 가까이에 모두가 있어도 何を話してるか聴こえないんだ 나니오 하나시테루카 키코에나인다 무슨 말을 하고 있는건지 들리지 않아 まるでガラスの壁があるようで 마루데 가라스노 카베가 아루 요-데 마치 유리벽이 있는 것처럼 僕だけがそっちを見ないフリしてた 보쿠다케가 솟치오 미나이 후리시테타 나만 그 쪽을 보지 못한 척 해왔어 Why？何が気に入らないの？ 나니가 키니 이라나이노? 뭐가 마음에 들지 않는 거야? Why？僕は僕でしかない 보쿠와 보쿠데시카나이 나는 나일 뿐이야 Why？作り笑いを浮かべて 츠쿠리 와라이오 우카베테 억지 웃음을 지으면서 Why？手招きする人たちよ 테마네키스루 히토타치요 손짓하는 사람들이여 一人きりでも生きていけるんだ 히토리키리데모 이키테이케룬다 ..

LYR_48G/HKT48 2020. 6. 26. 13:48

どこにでもあるようなことさ 도코니데모 아루요-나 코토사 어디에도 있을 법한 일이야 親友の彼女 好きになった 신유-노 카노죠 스키니낫타 친구의 여자친구를 좋아하게 됐어 苦しくたって 誰にも言えない 쿠루시쿠탓테 다레니모 이에나이 괴로워도 누구에게도 말할 수 없는 恋は 独り言 코이와 히토리고토 사랑은 혼잣말 いつも3人で会うことが辛い 이츠모 산닌데 아우코토가 츠라이 언제나 셋이서 만나는 게 괴로워 君とあいつと なぜか僕と Ah 키미토 아이츠토 나제카 보쿠토 너와 그녀석과 왜인지 나와 冗談(言って)笑い(合って) 죠-단 잇테 와라이 앗테 농담을 건네며 서로 웃으며 想い 誤魔化す 오모이 고마카스 마음을 속여 3-2(さんひくに)なら 孤独が残る 산히쿠니나라 코도쿠가 노코루 3 빼기 2라면 고독이 남아 寂しいだけの関係 사비시이다..

LYR_48G/HKT48 2020. 6. 26. 13:30

気づいてるかな 키즈이테루카나 눈치 채고 있을까 みんなに紛れて 민나니 마기레테 사람들 사이에 뒤섞여서 あなたを見つめている 아나타오 미츠메테이루 너를 바라보고 있는 私の視線 와타시노 시센 나의 시선 気づかなくていい 키즈카나쿠테 이이 눈치채지 못해도 돼 もしも目が合ったら 모시모 메가 앗타라 혹시라도 눈이 마주친다면 どうすればいいか 도-스레바 이이카 어떻게 해야 할지 わからない 와카라 나이 모르겠어 グループの中では 구루-푸노 나카데와 그룹 안에서는 地味なタイプ 지미나 타이푸 평범한 타입 胸は残念 무네와 잔넨 가슴은 아쉬워 フェロモンなんかまるでないし 훼로몬 난카 마루데 나이시 페로몬 같은 거 정말로 없고 もっと可愛いコはいるよ 못토 카와이 코와 이루요 더 귀여운 애가 있어 「それでも好きだよ」 소레데모 스키다요 그래..

LYR_48G/AKB48 2019. 12. 23. 11:21

そんな瞳で見つめないで 손나 히토미데 미츠메나이데 그런 눈으로 보지 말아줘 できることなら抱きしめたいんだ 데키루 코토나라 다키시메타인다 할 수 있다면 꼭 안아주고 싶어 心は君から離れない 코코로와 키미카라 하나레나이 마음은 너에게서 멀어지지 않아 いつだってそばにいる 이츠닷테 소바니 이루 언제라도 곁에 있어 涙をこぼしちゃいけない 나미다오 고보시챠이케나이 눈물을 쏟아버리면 안 돼 いい思い出まで流れちゃうよ 이이 오모이데마데 나가레챠우요 좋은 추억까지 흘러가 버릴 거야 頑張って 奥歯噛み締め 간밧테 오쿠바카미시메 힘내서 이를 꽉 깨물고 僕たちは微笑む 보쿠타치와 호호에무 우리들은 웃어 人は夢見て 信じて 히토와 유메 미테 신지테 사람을 꿈을 꾸고 믿으며 不安な一歩 踏み出す 후안나 잇포 후미다스 불안한 한 걸음을 내딛어 い..

LYR_48G/HKT48 2019. 10. 15. 04:41

じゃあね さよなら 쟈아네 사요나라 그럼 또 보자, 안녕 また どこかで会いましょう 마타 도코카데 아이마쇼- 또 어디선가 만나자 ねえ 笑顔を見せて 네에 에가오오 미세테 있잖아 웃는 얼굴을 보여줘 そう いい夢のまま 卒業させてよ 소- 이이유메노마마 소츠교-사세테요 그래 좋은 꿈인 채로 졸업하게 해줘 Yeah！Yeah！ 最後までアイドル！ 사이고마데 아이도루 마지막까지 아이돌 スティックライトが揺れてる客席 今 스틱쿠라이토가 유레테루 캬쿠세키 이마 스틱라이트가 흔들리는 객석 지금 みんなのコールで胸がいっぱいだ 민나노 코루데 무네가 잇파이다 모두의 콜에 가슴이 벅차 デビューしてから 今日までずっと サンキュー 데뷰시테카라 이마마데 즛토 산큐 데뷔했을 때부터 지금까지 줄곧 고마웠어 この声援 支えだったよ 코노 세이엔 사사에닷타요..

LYR_48G/AKB48 2019. 10. 15. 04:11

本当は今でもそばにいて欲しいよ 혼토와 이마데모 소바니이테 호시이요 사실은 지금도 곁에 있으면 좋겠어 だけど君を引き止められない 다케도 키미오 히키토메라레나이 그렇지만 너를 붙잡아 세울 수 없어 見つめ合うほどに 切なくなるんだ 미츠메아우 호도니 세츠나쿠나룬다 서로 바라볼 수록 점점 서글퍼져 不意に思い出がジワるDAYS 후이니 오모이데가 지와루 DAYS 갑자기 추억이 차오르는 날들 まだ冷たい風の中で 桜の蕾を見つけた時 마다 츠메타이 카제노 나카데 사쿠라노 츠보미오 미츠케타 토키 아직 찬 바람 속에서 벚꽃의 봉오리를 발견했을 때 僕たちの別れの春が 보쿠타치노 와카레노 하루가 우리들의 이별의 봄이 そこまで来たと知った 소코마데 키타토싯타 거기까지 왔다는 걸 알았어 悲しみを乗り越えて 카나시미오 노리코에테 슬픔을 넘어서 人は優..

LYR_48G/AKB48 2019. 10. 15. 04:04

海の季節は終わってしまった 우미노 키세츠와 오왓테시맛타 바다의 계절은 끝나버렸어 君を一度も誘えなかった 키미오 이치도모 사소에나캇타 너를 한 번도 부르지 못했어 忙しいって聞いてたから 이소가시잇테 키이테타카라 바쁘다고 들어서 悪いかなって躊躇した 와루이카낫테 츄-쵸-시타 실례가 될까봐 망설였어 僕のスマホに残ってた写真 보쿠노 스마호니 노콧테타 샤신 나의 스마트폰에 남겨진 사진 微笑む去年の水着の二人 호호에무 쿄넨노 미즈기노 후타리 미소 짓는 작년 수영복의 두 사람 恋が盛り上がってる時は 코이가 모리아갓테루 토키와 사랑이 들떠오를 때는 気づかないことがある 키즈카나이 코토가 아루 깨닫지 못하는 게 있어 あれっきり(あれっきり)これっきり(これっきり) 아렛키리 (아렛키리) 코렛키리 (코렛키리) 그 이후로 (그 이후로) 이 것..

LYR_48G/AKB48 2019. 10. 15. 03:35