Florence Syndrome

日向の楕円の外には出ないように 히나타노 다엔노 소토니와 데나이요-니 양지의 타원의 바깥으로는 나가지 않도록 アスファルトに立って考え事をしてた 아스화루토니 탓테 캉가에고토오 시테타 도로에 서서 생각하고 있었어 悲しいことなど思い当たらないけど 카나시이 코토나도 오모이 아타라나이케도 슬픈 일 같은 건 딱히 생각 나는 건 없는데 心が晴れないのはどうしてなんだろう 코코로가 하레나이노와 도-시테난다로- 마음이 풀리지 않는 건 왜일까 あなたが気になって落ち着かない毎日 아나타가 키니낫테 오치츠카나이 마이니치 네가 신경쓰여서 진정할 수 없는 매일 どこで何してるかなんて誰と一緒にいるのか 도코데 나니시테루카난테 다레토 잇쇼니이루노카 어디서 뭐하는지 누구와 함께 있는지 知りたくなる 시리타쿠나루 궁금해져 今の私はウザい 自分が好きじゃない ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 11. 08:15

一人でいるのが一番楽だった 히토리데 이루노가 이치방 라쿠닷타 혼자 있는 게 가장 편했어 誰かと一緒にいると僕は僕じゃない 다레카토 잇쇼니 이루토 보쿠와 보쿠쟈나이 누군가와 함께 있으면 나는 내가 아니야 小さい頃からブランコが好きで 치이사이 코로카라 부랑코가 스키데 어릴 때부터 그네가 좋아서 シーソーに乗っている時はただ相手に合わせた 시-소-니 놋테이루토키와 타다 아이테니 아와세타 시소를 타고 있을 때는 그냥 상대에게 맞췄었지 気づけば君はいつのまにか僕のすぐ近くにいるのに 키즈케바 키미와 이츠노 마니카 보쿠노 스구 치카쿠니 이루노니 깨닫고 보면 너는 어느 새인가 바로 가까이에 있는데 僕は僕らしくそう普通でいられるのはなぜだろう？ 보쿠와 보쿠라시쿠 소- 후츠-데 이라레루노와 나제다로 내가 나답게 그렇게 보통처럼 있을 수 있는..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 11. 07:55

カーテンの中太陽と彼女と私 카텐노 나카 타이요-토 카노죠토 와타시 커튼 속 태양과 그녀와 나 ぐるぐる包まれたプライバシー 구루구루 츠츠마레타 푸라이바시 빙글빙글 싸여있는 프라이버시 何を話してるのか? 教えないよ 나니오 하나시테루노카 오시에나이요 뭘 얘기하는 건지 알려주지 않을 거야 何となく落ち着くの教室の特等席 난토나쿠 오치츠쿠노 쿄-시츠노 토쿠토-세키 왠지 모르게 진정이 되는 교실의 특등석 仲のいい友達と2人きりの世界よ 나카노 이이 토모다치토 후타리키리노 세카이요 친한 친구와 단둘만의 세계야 「あのね」 「私ね」 아노네 와타시네 있잖아 나 말이야 ぴったり身体寄せひとつになったら 핏타리 카라다 요세 히토츠니 낫타라 서로 딱 달라붙어 하나가 되면 何だってわかり合える 난닷테 와카리 아에루 뭐든지 서로 알 수 있어 (彼女..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 11. 07:32

カーテンの裾の辺り 카텐노 스소노 아타리 커튼 자락의 주변 木目の床 底冷えする真冬の夜 모쿠메노 유카 소코비에스루 마후유노 요루 나뭇결 바닥 뼛속까지 추운 한겨울의 밤 ベッドの中 벳도노 나카 침대 안 好きな小説を読んでいたい 스키나 쇼-세츠오 욘데이타이 좋아하는 소설을 읽고 싶어 ゆっくりと過ぎる時間(とき)が 윳쿠리토 스기루 토키가 천천히 흐르는 시간이 心を癒してくれるの 코코로오 이야시테쿠레루노 마음을 치유해줘 慌ただしい日常の中 아와타다시이 니치죠- 노 나카 바쁜 일상 속에서 一人でいるのが好きになった 히토리데 이루노가 스키니낫타 혼자 있는 게 좋아졌어 なぜ 人は誰も 나제 히토와 다레모 왜 사람은 모두들 目の前にある この幸せだけで 메노 마에니 아루 코노 시아와세다케데 눈 앞에 있는 이 행복만으로 今日を生きられない..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 12. 11. 07:10

電車が近づく 덴샤가 치카즈쿠 전차가 가까워지는 気配が好きなんだ 케하이가 스키난다 기척이 좋아 高架線のその下で耳を澄ましてた 코-카센노 소노 시타데 미미오 스마시테타 고가선 그 아래 귀를 기울이고 있었어 柱の落書き 하시라노 라쿠가키 기둥에 낙서된 数字とイニシャルは 스-지토 이니샤루와 숫자와 이니셜은 誰が誰に何を残そうとしたのだろう 다레가 다레니 나니오 노코소-토 시타노다로 누가 누구에게 무엇을 남기려고 했던 걸까 歳月(とき)の流れは (歳月(とき)の流れは) 토키노 나가레와 (토키노 나가레와) 시간의 흐름은 (시간의 흐름은) 教えてくれる (教えてくれる) 오시에테쿠레루 (오시에테쿠레루) 가르쳐줘 (가르쳐줘) 過ぎ去った普通の日々が 스기삿타 후츠-노 히비가 지나간 보통의 날들이 かけがえのない足跡と… 카케가에노 나이 아..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 11. 7. 05:09

どれくらい泣いただろう？ 도레쿠라이 나이타다로- 얼마나 울었을까 こめかみが痛くなるくらい 코메카미가 이타쿠나루쿠라이 머리가 아파질 정도로 サヨナラを思い出すと 사요나라오 오모이다스토 이별을 생각하면 またすぐ涙が溢れる 마타 스구 나미다가 아후레루 또 금방 눈물이 흘러 私のわがままなのに 와타시노 와가마마나노니 내 멋대로인 건데 あなたは微笑みながら 아나타와 호호에미나가라 너는 웃으면서 ぎゅっと抱いてくれた 귯토 다이테쿠레타 꼭 안아줬어 頑張れって… 간바렛테 열심히 하라고 昨日 키노- 어제 夢をひとつ叶えるため 유메오 히토츠 카나에루타메 꿈을 하나 이루기 위해서 大事な人と別れた 다이지나 히토토 와카레타 소중한 사람과 헤어졌어 恋はきっと邪魔になるから 코이와 킷토 쟈마니 나루카라 사랑은 분명 방해가 될 테니까 強く 強く 츠..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 10. 28. 08:50

あの日 僕は咄嗟に 아노 히 보쿠와 톳사니 그 날 나는 순간적으로 嘘をついたんだ 우소오 츠이탄다 거짓말을 했어 どんな嘘か 돈나 우소카 어떤 거짓말이었는지 今は覚えていない 이마와 오보에테나이 지금은 기억나지 않아 それは大人になっても 소레와 오토나니 낫테모 그건 어른이 되어도 心のどこかに 코코로노 도코카니 마음의 어딘가에 苦い液を 니가이 에키오 쓴 액체를 滲ませているようだ 니지마세테이루요-다 번지게 할 것 같아 やさしさを勘違いして 야사시사오 칸치가이시테 상냥함을 착각해서 本当の気持ちを捨てた 혼토노 키모치오 스테타 진심인 마음을 버렸어 遠くで九月の蝉が鳴いた 토오쿠데 쿠가츠노 세미가 나이타 멀리에서 9월의 매미가 울었어 もしもやり直せるなら 모시모 야리나오세루나라 혹시 다시 시작할 수 있다면 どこまで巻き戻そうか 도..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 10. 28. 08:28

私のために歌ってくれた 와타시노 타메니 우탓테쿠레타 나를 위해 불러 줬던 胸に染みるあの日の歌 무네니 시미루 아노 히노 우타 마음에 스며드는 그 날의 노래 空の下で風に向かい 소라노 시타데 카제니 무카이 하늘의 아래 바람을 향해 さあ今度は 誰かのために 사아 콘도와 다레카노타메니 자 이번에는 누군가를 위해서 今 微笑む人が 이마 호호에무 히토가 지금 미소짓는 사람이 愛を分ける番だ 아이오 와케루 방다 사랑을 나눠줄 차례야 プリーズ 푸리즈 제발 俯(うつむ)いたら誰にも聴こえて来るだろう 우츠무이타라 다레니모 키코에테쿠루다로- 고개를 숙이고 있으면 누구에게도 들리지 않겠지 遠くどこからか 鳥たちがさえずるように 토오쿠 도코카라카 토리타치가 사에즈루요-니 멀리 어디에선가 새들이 지저귀듯 深い森もアスファルトのジャングルも 후카이 ..

LYR_乃木坂46/乃木坂46 2019. 10. 28. 08:02