指原莉乃 (사시하라 리노) それでも好きだよ (그래도 좋아해) 가사

気づいてるかな
키즈이테루카나
눈치 채고 있을까
みんなに紛れて
민나니 마기레테
사람들 사이에 뒤섞여서
あなたを見つめている
아나타오 미츠메테이루
너를 바라보고 있는
私の視線
와타시노 시센
나의 시선
気づかなくていい
키즈카나쿠테 이이
눈치채지 못해도 돼
もしも目が合ったら
모시모 메가 앗타라
혹시라도 눈이 마주친다면
どうすればいいか
도-스레바 이이카
어떻게 해야 할지
わからない
와카라 나이
모르겠어
グループの中では
구루-푸노 나카데와
그룹 안에서는
地味なタイプ
지미나 타이푸
평범한 타입
胸は残念
무네와 잔넨
가슴은 아쉬워
フェロモンなんかまるでないし
훼로몬 난카 마루데 나이시
페로몬 같은 거 정말로 없고
もっと可愛いコはいるよ
못토 카와이 코와 이루요
더 귀여운 애가 있어

「それでも好きだよ」
소레데모 스키다요
그래도 좋아한다고
大きな声で言って
오오키나 코에데 잇테
크게 말해줘
ネガティブな私にも
네가티부나 와타시니모
부정적인 나에게도
ちゃんと聴こえるように…
챤토 키코에루 요-니
제대로 들릴 수 있게
「それでも好きだよ」
소레데모 스키다요
그래도 좋아한다고
はっきり伝えてよ
확실하게 전해줘
私だけ　じっと見つめて
와타시다케 짓토 미츠메테
나만 계속 바라봐줘
さあ　もう一度
사아 모- 이치도
자 한 번 더
「好きだよ」
스키다요
좋아해
「好きだよ～」
스키다요
좋아해

ありえないよね
아리에나이요네
말도 안 돼
こんなにカッコいい
콘나니 캇코이-
이렇게 멋진
あなたが私なんか
아나타가 와타시 난카
네가 나 같은 걸
好きになること
스키니나루 코토
좋아하게 되다니
ありえなくていい
아리에나쿠테 이이
말도 안 돼도 괜찮아
妄想　膨らめば
모-소- 후쿠라메바
망상이 부풀어 오르면
いつのまにか顔が
이츠노 마니카 가오가
어느새인가 얼굴이
にやけてる
니야케테루
해사해져
現実の世界じゃ
겐지츠노 세카이쟈
현실의 세계에서는
無理だけど
무리다케도
무리지만
夢は自由よ
유메와 지유-요
꿈은 자유야
唇　ツンと突き出し츠たら
쿠치비루 층토 츠키다시타라
架空のキスもできるよ
카쿠-노 키스모 데키루요
가짜 키스도 할 수 있어

「ホントに好きだよ」
혼토니 스키다요
정말로 좋아해
マジメに言われたって
마지메니 이와레탓테
진지하게 말해줘도
疑り深いから
우타구리 부카이카라
의심이 깊어서
何か信用できないの
난카 신요- 데키나이노
왠지 믿을 수가 없어
「ホントに好きだよ」
혼토니 스키다요
정말로 좋아해
何度も聞かせてよ
난도모 키카세테요
몇 번이나 말해줘
頑丈なバリア張ってる
칸죠-나 바리아 핫테루
단단한 방어막을 치고 있는
ハート掴んで
하-토 츠칸데
마음을 잡아줘
「好きだよ」
스키다요
좋아해

人の好みなんかはね
히토노 코노미 난카와네
사람의 취향 같은 건 말이야
いろいろなんだ
이로이로 난다
제각각인 거야
いつもヘタレで
이츠모 헤타레데
언제나 서투르고
失敗ばかりしてるけれど
싯파이 바카리 시테루 케레도
실수만 하고 있지만
そんな私が…
손나 와타시가
그런 내가
いいっていう人だって…
이잇테 이우  히토 닷테
좋다고 말해주는 사람도
「いる～!」
이루
있어

「それでも好きだよ」
소레데모 스키다요
그래도 좋아한다고
大きな声で言って
오오키나 코에데 잇테
크게 말해줘
ネガティブな私にも
네가티부나 와타시니모
부정적인 나에게도
ちゃんと聴こえるように…
챤토 키코에루 요-니
제대로 들릴 수 있게
「それでも好きだよ」
소레데모 스키다요
그래도 좋아한다고
はっきり伝えてよ
확실하게 전해줘
私だけ　じっと見つめて
와타시다케 짓토 미츠메테
나만 계속 바라봐줘
さあ　もう一度
사아 모- 이치도
자 한 번 더
「好きだよ」
스키다요
좋아해
「好きだよ～」
스키다요
좋아해