NMB48 初恋至上主義 (첫사랑 지상주의) 가사

初恋からずっと WOW WOW WOW
하츠코이카라 즛토
첫사랑부터 줄곧
君のことが好きだ
키미노 코토가 스키다
네가 좋아
あの気持ちは
아노 키모치와
그 마음은
変わっていない
카왓테이나이
변하지 않았어

街で偶然
마치데 구-젠
거리에서 우연히
バッタリ会った
밧타리 앗타
딱 만났어
何年振りだろう
난넨부리다로-
몇년 만일까
クラス会のテーブル以来
쿠라스카이노 테-부루 이라이
동창회 테이블 이후로
田中は元気か？
타나카와 겡키카
타나카는 잘 지내?
どうでもいい話して
도-데모 이이 하나시시테
아무래도 좋은 얘길 해
君はシングルかな
키미와 싱구루카나
너는 싱글일까
さりげなく探り入れた
사리게나쿠 사구리 이레타
넌지시 떠봤어
幼馴染(おさななじみ)って
오사나나지밋테
소꿉친구라서
告白のタイミング
코쿠하쿠노 타이밍구
고백의 타이밍
照れ臭くって言えなくて
테레쿠사쿳테 이에나쿠테
쑥스러워서 말하지 못해서
いつまでも友達だ
이츠마데모 토모다치다
언제까지나 친구야

初恋からずっと WOW WOW WOW
하츠코이카라 즛토
첫사랑부터 줄곧
気づかれないように WOW WOW
키즈카레나이요-니
눈치채지 못하도록
胸の奥で叫んでた I wanna keep loving you！
무네노 오쿠데 사켄데타
가슴 속으로 외치고 있었어 계속 널 사랑하고 싶어
今更なんだけど WOW WOW WOW
이마사라난다케도
새삼스럽지만
このまま見つめたい
코노마마 미츠메타이
이대로 바라보고 싶어
だって僕は
닷테 보쿠와
왜냐하면 나는
初恋至上主義
하츠코이 시죠-슈기
첫사랑 지상주의니까

WOW WOW WOW…
お互い何も
오타가이니 나니모
서로 아무것도
変わってないね
카왓테나이네
변하지 않았네
それは褒め言葉か
소레와 호메코토바카
그건 칭찬일까
もしかしたら願望かも…
모시카시타라 간보-카모
어쩌면 소망일지도 몰라
田中とはしばらく
타나카토와 시바라쿠
타나카와는 잠깐
付き合っていたんだろう？
츠키앗테이탄다로-
사귀었었지?
わざと冗談っぽく
와자토 죠-단포쿠
일부러 농담조로
過去形でぶっこんでみた
카코케이데 붓콘데미타
과거형으로 물어봤어
君が幸せなら
키미가 시아와세나라
네가 행복하다면
僕だって嬉しい
보쿠닷테 우레시-
나도 기뻐
でも　それ以上
데모 소레 이죠-
그렇지만 그 이상은
踏み込めないプライベート
후미코메나이 푸라이베-토
나아갈 수 없는 사생활

あの頃はじっと WOW WOW WOW
아노 코로와 짓토
그 때는 그저 가만히
自分　抑えていたんだ WOW WOW
지분 오사에테이탄다
스스로를 억누르고 있었어
傷つくのが怖かった
키즈츠쿠노가 코와캇타
상처받는 게 두려웠어
Hard to say I love you
意気地なしってことさ WOW WOW WOW
이키치나 싯테코토사
패기가 없었던 거야
昔に帰りたい
무카시니 카에리타이
예전으로 돌아가고 싶어
あとちょっぴり
아토 춋피리
그리고 조금
勇気が欲しかった
유-키가 호시캇타
용기 냈어야 했어

あれから恋を
아레카라 코이오
그 이후로 사랑을
いっぱいしたけど
잇파이시타케도
많이도 했었지만
初恋以上
하츠코이 이죠-
첫사랑 이상으로
ときめくことはないよ
토키메쿠코토와 나이요
설레었던 적은 없어

初恋からずっと WOW WOW WOW
하츠코이카라 즛토
첫사랑부터 줄곧
気づかれないように WOW WOW
키즈카레나이요-니
눈치채지 못하도록
胸の奥で叫んでた
무네노 오쿠데 사켄데타
가슴 속으로 외치고 있었어
I wanna keep loving you！
今更なんだけど WOW WOW WOW
이마사라난다케도
새삼스럽지만
このまま見つめたい
코노마마 미츠메타이
이대로 바라보고 싶어
だって僕は
닷테 보쿠와
왜냐하면 나는
初恋至上主義
하츠코이 시죠- 슈기
첫사랑 지상주의니까

じゃあ　またねなんて
쟈- 마타네난테
그럼 또보자고
叶わない約束して…
카나와나이 야쿠소쿠시테
이루어질 수 없는 약속을 해

WOW WOW WOW…

 

오오타 리오나, 오오타 유우리, 카와카미 치히로, 타니가와 아이리, 미나미 하아사, 무라세 사에
요시다 아카리, 시부야 나기사, 시로마 미루, 호리노우치 모모카, 야스다 모모네, 아즈마 유키
우메야마 코코나, 카토 유우카, 코지마 카린, 시오츠키 케이토, 죠니시 레이, 야마모토 아야카, 야마모토 미카나